Carta a los terroristas desde Londres.
Traducción lo menos libre posible según mi humlde conocimiento del inglés.
¿Qué cojones creéis que estáis haciendo?
Esto es Londres. Ya nos hemos enfrentado a esto antes. No nos pilla de nuevo.
¿No tenéis idea de cuántas veces han atacado ya nuestra ciudad? Sea lo que sea lo que pretendéis, no va a funcionar.
Todo lo que habéis conseguido es acabar con algunas vidas, y arruinar otras. ¿De qué os sirve eso a vosotros? No recibís nada de estas cosas.
Y si, como indica vuestro Modus Operandi, formáis parte de Al-Qaeda, entonces sencillamente os habéis vuelto locos.
Porque si esto es un aviso para Tony Blair, tenemos algo que deciros. No nos gustan demasiado nuestros gobernantes, o lo que hacen en nuestro nombre. Pero escuchad atentamente. Nosotros haremos algo al respecto, nosotros nos enfrentaremos a esto. Somos Londres, y tenemos nuestra forma de hacer las cosas, y esta forma no incluye poner bombas alrededor de gente inocente.
Y es por esto que somos mejores que vosotros. Cualquiera es mejor que vosotros. Nuestra ciudad funciona. Y nos encanta. Y vamos a continuar con nuestras vidas. Vamos a cuidar las vidas que cosotros habéis arruinado. Y después vamos a trabajar y a vivir.
Así que empaquetad vuestras bombas, metéoslas por el culo y largaros de nuestra ciudad.
Fuente: The London News Review.
Vía: ALT1040.
¿Qué cojones creéis que estáis haciendo?
Esto es Londres. Ya nos hemos enfrentado a esto antes. No nos pilla de nuevo.
¿No tenéis idea de cuántas veces han atacado ya nuestra ciudad? Sea lo que sea lo que pretendéis, no va a funcionar.
Todo lo que habéis conseguido es acabar con algunas vidas, y arruinar otras. ¿De qué os sirve eso a vosotros? No recibís nada de estas cosas.
Y si, como indica vuestro Modus Operandi, formáis parte de Al-Qaeda, entonces sencillamente os habéis vuelto locos.
Porque si esto es un aviso para Tony Blair, tenemos algo que deciros. No nos gustan demasiado nuestros gobernantes, o lo que hacen en nuestro nombre. Pero escuchad atentamente. Nosotros haremos algo al respecto, nosotros nos enfrentaremos a esto. Somos Londres, y tenemos nuestra forma de hacer las cosas, y esta forma no incluye poner bombas alrededor de gente inocente.
Y es por esto que somos mejores que vosotros. Cualquiera es mejor que vosotros. Nuestra ciudad funciona. Y nos encanta. Y vamos a continuar con nuestras vidas. Vamos a cuidar las vidas que cosotros habéis arruinado. Y después vamos a trabajar y a vivir.
Así que empaquetad vuestras bombas, metéoslas por el culo y largaros de nuestra ciudad.
Fuente: The London News Review.
Vía: ALT1040.
3 comentarios
juan -
inisnuas que los habitantes de londres veranean poniendo bombas en irak?
ellos, al igual que nosotros, sintieron vergüenza ante la foto de las azores, y tambien se manifestaron. a mi jucio cometieron ademas un error: mantener a blair, pero ellos veran.
por cierto, no creo que el objetivo de la carta sea evitar atentados terroristas, sino simplemente dejar bien claro que no se lograran sus objetivos mas alla de causar terror.
no se supone que esos atentados desean terminar con el estilo de vida occidental? pues dejemos bien claro que no estamos disùestos a que eso pase.
th1nk3r -
¿que no van poniendole bombas a la gente inocente? ¿Y que sucede en Iraq y tantos otros sitios?
¿Que se creen esos londinenses? ¿acaso son los unicos que han sufrido? Los unicos que ganan con todo eso son los dirigentes (de ambos bandos)
Se equivoca mucho con esa carta, en todo. El terrorismo consiste en causar terror para lograr un objetivo, y es lo que intentan. El terror los sufren, lo quiera admitir el payaso hipocrita que ha escrito esa carta o no.
Me ponen enfermo esos prepotentes que tratan de vencer el terrorismo demostrando que no tienen terror, es simplemente estupido, eso no evitara los actos terroristas, solo los intensificara y volvera mas crueles (para que causen el esperado terror). Con el terrorismo se acaba con el dialogo
Misósofos -
Estoy de acuerdo, pero seguramente un irakí le habría escrito algo parecido a los invasores ingleses y americanos.